La TOB innove non seulement par le fait d’avoir vu collaborer des catholiques, des protestants et des orthodoxes, mais aussi par l’ordre des livres tout à fait original qu’elle propose : puisque l’A.T. est traduit à partir de la Bible juive, on en reprend l’ordre en trois parties (Torah, prophètes, autres écrits), puisque les catholiques et les orthodoxes reconnaissent l’inspiration des livres deutérocanoniques, ils sont présents, mais pour ne pas gêner les protestants on reprend leur habitude de ne pas les mélanger aux autres livres de la Bible hébraïque et de les placer à la charnière entre l’A.T. et le N.T.
La Traduction Œcuménique de la Bible à notes intégrales avec une reliure rigide et une couverture satinmat grenat.
Cette édition comprend aussi
- des introductions générales
- une introduction à chaque livre
- des notes intégrales
- un tableau chronologique
- la table des notes principales
- un tableau synoptique
- un glossaire
- neuf cartes couleur et trois cartes noir et blanc.
Elle contient aussi six livres deutérocanoniques supplémentaires, en usage dans la liturgie des Églises orthodoxes : 3 et 4 Esdras, 3 et 4 Maccabées, la Prière de Manassé et le Psaume 151.
