Les 67 thèses réformatrices de 1523 et leurs commentaires sont de beaucoup le texte le plus important et le plus volumineux de Zwingli. Il est aussi le tout premier manifeste de ce qui allait devenir la branche proprement réformée du protestantisme.

Enfin traduit en français, ce document laisse nettement transpa­raître ce qui a d'emblée distingué le courant réformé du courant luthérien. Zwingli l'a écrit en moyen haut allemand de l'époque, à destination de ses anciens paroissiens de Glaris, pour les mettre au courant des discussions et controverses qui avaient précédé la dispute au terme de laquelle Zurich est passé à la Réforme, et tenter de les y rallier à leur tour.

Il l'a fait avec une liberté de ton, un mordant, voire une manière populaire de dire et envisager les choses qui font de ce document un témoin important et savoureux de ce qui s'est joué au xvie siècle.

Contemporain de Luther, Huldrych Zwingli (1484-1531) a d’abord été curé de Glaris où il prit toujours plus vivement conscience des « hypocrisies » qui gangrenaient l’église de son temps. Chapelain de l’Abbaye d’Einsiedeln dès 1516, il se distingua par une prédication de plus en plus réformatrice. Appelé en 1519 à exercer son ministère à Zurich, il y développa les revendications qui sont à l’origine de la dispute de religion qu’organisa le bourgmestre de la cité en janvier 1523. Zwingli est mort en 1531 lors de la seconde guerre de Kappel.

Présentation, traduction du moyen haut allemand et notes de Bernard Reymond.