Les commentaires de cette collection se situent pour la plupart en dehors du champ évangélique et sur un niveau technique exigeant.

Après le premier volume du commentaire de l’évangile de Luc qui traite de l’enfance de Jésus et du ministère en Galilée, ce deuxième tome propose l’exégèse de textes aussi importants que le Notre Père, l’épisode de Marthe et Marie ou la parabole du Samaritain. Comparée à celle du premier volume, la partie consacrée à l’analyse est ici particulièrement développée : elle examine la relecture lucanienne de l’évangile de Marc ou de la source des logia. Le talent littéraire et les orientations théologiques de Luc apparaissent ainsi en pleine lumière. L’histoire de la réception a, elle aussi, reçu une attention spéciale qui permet d’examiner la trajectoire d’un texte de Luc depuis sa lecture par les Pères de l’Église jusqu’aux auteurs contemporains en passant par les théologiens de la Réformation ou les grands peintres du Moyen Âge.

François Bovon a été professeur de Nouveau Testament à la Divinity School de l’Université de Harvard et à l’Université de Genève. Considéré comme l’un des meilleurs connaisseurs de l’œuvre de Luc et des apocryphes chrétiens, il est l’auteur de nombreux livres dont : Écrits apocryphes chrétiens, volume 1, La Pléiade, Gallimard, 1998 (avec Pierre Geoltrain) et Luc le théologien, Labor et Fides, 2006. Désormais, son commentaire de l’évangile selon saint Luc est achevé et comprend quatre volumes, publiés chez Labor et Fides selon l’organisation suivante : tome IIIa (2007) : 1,1-9,50 ; tome IIIb (2011) : 9,51-14,35 ; tome IIIc (2010) : 15,1-19,27 et tome IIId (2009) : 19,28-24,53. Ce dernier volume qui clôt le commentaire propose trois index renvoyant aux quatre tomes.