Les articles publiés par Viviane André dans la rubrique « Le coin du traducteur » du journal Bible-Info ont marqué de nombreux lecteurs.

Rédigés au fil du temps et jusqu’à ce que, tragiquement, la maladie l’emporte, ils restent vivants et accessibles à tous.

Les voici désormais rassemblés en un seul ouvrage, pour proposer un « regard derrière les coulisses » du travail de traduction des Écritures.

De Viviane André, je garde le souvenir d’une étudiante très douée. Co-traducteur de la NBS, j’apprécie la solidité scientifique et la sagesse pratique de ses courts articles.
Henri Blocher

Cette exploration captivante par une spécialiste passionnée inspire, éclaire, parfois suscite le débat, interpelle, mais toujours nourrit !
Valérie Duval-Poujol

Après des études de langues anciennes et de théologie, Viviane André a travaillé à la Société Biblique de Genève durant plus de 23 ans, où elle avait la responsabilité du département Editions. Elle y a notamment coordonné les travaux sur la Bible Segond 21, ainsi que la préparation de plusieurs Bibles d’étude et ouvrages de référence.