La Traduction œcuménique de la Bible (TOB) a été une extraordinaire aventure humaine, intellectuelle et spirituelle : dix ans de traduction et d’annotation, plus de cent cinquante traducteurs, deux éditeurs, l’un catho­lique, l’autre protestant, une première édition complète en 1975, des révisions en 1988 et 2004.

Et l’aventure n’est pas terminée ! L’édition 2010 de la TOB, sous les auspices de l’Association œcuménique pour la recherche biblique (AORB), a franchi un nouveau pas dans sa vocation œcuménique en proposant à la lecture six livres supplémentaires reçus traditionnellement dans les Églises orthodoxes.

Le présent ouvrage modeste, mais riche en informa­tions et témoignages inédits, entend marquer l’événe­ment. Comme une balise sur un chemin qui se poursuit.