« Comprends-tu vraiment ce que tu lis ?
– Et comment le pourrais-je, si je n’ai pas de guide ? » Actes 8.30 (TOB)

Depuis des siècles, la Bible reste le livre le plus répandu dans le monde : traduite en tout ou en partie en plus de 2000 langues, diffusée chaque année à des centaines de millions d’exemplaires... Mais est-elle comprise ?

Il ne faut pas se cacher qu’elle est un livre difficile qui vient à nous à travers les siècles, émanant d’une culture si différente de la nôtre, faisant allusion à des mœurs étrangères et utilisant des modes d’expression bizarres.

Ce livre nous donne d’abord les règles générales d’interprétation, applicables à tout texte difficile. Il examine ensuite les règles particulières à la Bible, puis il étudie les règles d’interprétation des différents genres littéraires bibliques (récits, discours, textes poétiques, psaumes, lois, prophéties, paraboles, épîtres). Pour finir, il voit comment passer de l’interprétation à l’application, qui est le but de tout ce processus herméneutique.

Alfred Kuen
Après sa carrière dans l’enseignement public en France, Alfred Kuen est venu enseigner à l’Institut Biblique et Missionnaire Emmaüs. Depuis sa deuxième retraite, il se consacre à la rédaction d’ouvrages sur la Bible et à des conférences sur ces sujets dans différents pays. Il a aussi présidé l’Association européenne d’accréditation des Institutions de formation biblique.