Une nouvelle version de la Bible par David Stern
Pourquoi cette Bible est-elle différente de toutes les autres Bibles ?
Elle est une version française complètement Juive dans le style et la présentation. Elle inclut la nouvelle version du Tanakh (Ancien Testament) écrite par le Dr Stern et la Brit Hadachach (Le Nouveau Testament Juif, déjà édité en français sous le titre « Nouveau Testament : Un livre juif »).
La Bible Juive Complète
- suit l’ordre biblique hébraïque des livres du Tanakh, avec lequel Yéchoua (Jésus) était familier.
- ne fait aucune séparation entre l’« Ancien » et le « Nouveau » Testament.
- clarifie les incompréhensions en reconnaissant le contexte historique juif et l’arrière-plan culturel du texte.
- offre les noms hébreux originaux pour les personnes, les lieux, et les concepts utilisant une traduction française facile à lire, claire et accessible.
- met l’accent sur les prophéties messianiques.
- donne les lectures traditionnelles de la synagogue pour la semaine (Parachiot) et les fêtes, ainsi que des lectures associées issues de la Brit Hadachach
La Bible Juive Complète
- reconnecte les Chrétiens avec leurs racines juives et avec le peuple Juif.
- connecte les Juifs avec la judaïcité du Messie Yéchoua et la foi messianique.
Les autres caractéristiques de cette Bible : une introduction qui à elle seule est un enseignement et un glossaire complet des mots hébraïques utilisés avec leurs prononciations.
La Bible Juive Complète nous montre que la Parole de Dieu, depuis la Genèse jusqu’au livre de la Révélation, est un seul et unique livre Juif qui parle à chacun – Juif, comme non-Juif.
